Cortisona y hidrocortisona son ambos corticosteroides (a menudo abreviado como «esteroides»). La hidrocortisona es un fármaco antiinflamatorio que imita a la hormona natural cortisol, que se conoce como la hormona del estrés. La cortisona, sin embargo, debe ser procesada por el hígado para producir propiedades antiinflamatorias en el sistema inmunológico. El cuerpo la convierte en hidrocortisona para producir estos efectos.
Los corticosteroides tratan muchas afecciones diferentes, pero la cortisona y la hidrocortisona, si bien son similares, no son lo mismo. Siga leyendo para obtener más información sobre las diferencias entre la cortisona y la hidrocortisona, y cuándo usar cada una.
¿Qué es la hidrocortisona?
La hidrocortisona en forma tópica es un medicamento corticosteroide suave que alivia el dolor, el enrojecimiento, la picazón y la inflamación de la piel. Lo hace mediante la activación de sustancias naturales en la piel que suprimen las respuestas del sistema inmunológico. También se puede inyectar o administrar por vía oral en forma de píldora cuando lo recete un proveedor de atención médica.
La hidrocortisona se usa para una serie de condiciones. Cuando se usa tópicamente como una crema o loción contra la picazón, puede ayudar a detener la picazón o las reacciones alérgicas de muchas afecciones, que incluyen:
En forma oral o inyectable, la hidrocortisona se usa para tratar otras afecciones, como enfermedades e infecciones autoinmunes, y puede aliviar las náuseas causadas por la quimioterapia. Estas formas de hidrocortisona solo están disponibles a través de un proveedor de atención médica.
Efectos secundarios de la hidrocortisona
Los tópicos de hidrocortisona de venta libre (OTC), que contienen 1% o menos de hidrocortisona, generalmente tienen efectos secundarios leves. Los efectos secundarios de los tópicos de hidrocortisona recetados pueden ser más significativos.
Los efectos secundarios comunes de la hidrocortisona tópica incluyen:
- Escozor o ardor
- Piel irritada o seca
- Adelgazamiento de la piel cuando se usa en exceso
- Acné
La hidrocortisona oral puede tener efectos secundarios adicionales, que incluyen:
- Edema (hinchazón)
- Insomnio
- Cambios de humor
- Náuseas o vómitos
- posible infección
- Aumento de peso
- Debilidad
Hay otros efectos secundarios más graves de la hidrocortisona oral, pero estos son raros. Comuníquese con su proveedor de atención médica si experimenta alguno de los siguientes efectos secundarios de la hidrocortisona con receta, que incluyen:
- Signos de infección (como fiebre)
- Dolor de cabeza intenso
- Alteraciones visuales
- Debilidad muscular
- convulsiones
¿Qué es la cortisona?
La cortisona es un corticosteroide inactivo de origen natural que el hígado debe procesar en hidrocortisona antes de que se active en la supresión del sistema inmunitario, que controla la inflamación y otros síntomas. Está disponible solo con receta médica.
¿Para qué se usa la cortisona?
La cortisona se puede usar para tratar lo siguiente:
- Inflamación y dolor por ciertas enfermedades autoinmunes
- Asma
- Algunos cánceres de la sangre
- Reacciones alérgicas graves
- Para complementar las hormonas suprarrenales bajas
- Pérdida de apetito durante la quimioterapia.
- Náuseas durante la quimioterapia
- Algunas enfermedades oculares inflamatorias
Efectos secundarios de la cortisona
La cortisona puede causar una variedad de efectos secundarios, que incluyen:
Debido a que la cortisona suprime el sistema inmunológico, lo hace más propenso a las infecciones. Por lo tanto, es posible que le den instrucciones sobre cómo evitar la exposición a la infección.
Busque tratamiento médico de emergencia si tiene signos de una reacción alérgica a la cortisona, como:
- Visión borrosa
- Dolor de cabeza intenso
- Dificultad para respirar
- Sangre en heces
- Dolores severos en el estómago o las piernas
Cortisona versus hidrocortisona
La hidrocortisona a menudo se usa en la piel como un medicamento tópico contra la picazón para afecciones como erupciones o picaduras de insectos. Tanto la cortisona como la hidrocortisona se administran como medicamentos orales (pastillas) para tratar enfermedades autoinmunes inflamatorias y otras afecciones de salud.
Corticosteroides y esteroides anabólicos
Los corticosteroides no son lo mismo que los esteroides anabólicos. Los esteroides anabólicos son hormonas sintéticas que actúan como la testosterona, que se utilizan para desarrollar músculo. Se pueden usar para aumentar de peso, pero también se puede abusar de ellos y provocar daños físicos y mentales.
¿En qué formas vienen los corticosteroides?
Algunas formas de hidrocortisona están disponibles sin receta, mientras que otros corticosteroides son solo con receta.
La hidrocortisona tópica viene en forma de:
- Ungüentos
- Cremas
- Aerosoles
- Geles
Otros corticosteroides vienen en forma de:
- Nieblas de inhalación
- tabletas
- Inyecciones
- Gotas para los ojos
- Aerosoles nasales
¿Difieren en cómo funcionan?
Los corticosteroides son medicamentos de acción rápida que suprimen el sistema inmunológico, pero actúan de diferentes maneras.
La hidrocortisona tópica funciona en la piel al suprimir la respuesta del sistema inmunitario que causa picazón y erupciones cutáneas por picaduras de insectos, eczema u otras afecciones de la piel. Es de acción más corta que la cortisona. Por lo general, se aplica en forma de crema o loción. Las pastillas o inyecciones de hidrocortisona también están disponibles con receta médica para tratar inflamaciones más graves u otras afecciones.
La cortisona también suprime el sistema inmunitario, pero debe metabolizarse (procesarse) en el hígado y convertirse en hidrocortisona. Viene en forma oral y se puede administrar en concentraciones más altas que los medicamentos tópicos con hidrocortisona.
Cuándo usar cada uno
-
Sarpullido severo o alergia
-
Enfermedad autoinmune
-
Enfermedad inflamatoria de los ojos
-
Algunos cánceres de la sangre
-
hormona suplementaria
-
Picaduras de insectos
-
hiedra venenosa o roble venenoso
-
Eczema
-
Soriasis
-
Prurito anal (externo)
Resumen
La hidrocortisona y la cortisona son corticosteroides, que son hormonas fabricadas que suprimen la respuesta del sistema inmunitario. La hidrocortisona tópica se puede comprar sin receta (sin receta) y se usa en la piel como crema o ungüento. También viene en forma de píldora o inyectable, que solo está disponible con receta médica.
La cortisona es un medicamento oral que debe ser procesado por el hígado para activarse en el tratamiento de enfermedades autoinmunes, otras afecciones inflamatorias, ciertos tipos de cáncer y otras afecciones de salud.
Una palabra de MEDSALUD
Los corticosteroides pueden ser efectivos en el tratamiento de una amplia gama de síntomas, pero siempre deben usarse con cuidado para evitar efectos secundarios, algunos de los cuales pueden ser graves. Si está tomando corticosteroides recetados, siga cuidadosamente las instrucciones descritas por su proveedor de atención médica.