Es posible que hayas visto letras como qd, hs, o licitación en sus recetas. Estas son abreviaturas de frases en latín y significan «todos los días», «a la hora de acostarse» y «dos veces al día».

Hace siglos, todas las recetas se escribían en latín. Hoy en día, estas abreviaturas solo se usan en las instrucciones de la droga.

Su farmacia traducirá las instrucciones de su proveedor de atención médica en la etiqueta del medicamento. A veces, sin embargo, puede ocurrir un error.

Muchos medicamentos, como los medicamentos para la artritis o los analgésicos, pueden ser peligrosos si tomas la dosis incorrecta. Saber cómo leer las abreviaturas de las recetas puede protegerlo de errores perjudiciales.

Este artículo discutirá las abreviaturas latinas que los proveedores de atención médica usan en las recetas y lo ayudará a aprender cómo traducirlas. También discutirá los pasos que puede tomar para protegerse de los errores de prescripción.

Rx es una abreviatura de «prescripción». En los EE. UU. se cree que el origen del símbolo es una abreviatura de la palabra latina para «receta», que significa «tomar».

En Europa, otra sugerencia del origen del símbolo parece representar el signo astronómico del planeta Júpiter.

Según otra teoría, el símbolo Rx se basa en la deidad romana Júpiter. El símbolo de Júpiter se parecía al símbolo Rx. Es posible que el símbolo se haya colocado en una receta para invocar la bendición de Júpiter.

Un ejemplo de abreviaturas de recetas

Este es un ejemplo de lo que un proveedor de atención médica podría escribir en una receta:

Sig: 1 tab po qid pc & hs

Estas abreviaturas son instrucciones para tomar el medicamento. El farmacéutico los traducirá para la etiqueta del medicamento. En este caso, las instrucciones dirán: «Tome una tableta por vía oral cuatro veces al día, después de las comidas y antes de acostarse».

Las abreviaturas pueden estar escritas en letras mayúsculas o minúsculas, y pueden o no incluir puntos.

Términos comunes de prescripción en latín

Estas son algunas abreviaturas comunes de recetas en latín y sus significados:

  • ca (antecibum) significa «antes de las comidas»
  • licitación (bis en morir) significa «dos veces al día»
  • gt (gutta) significa «gota»
  • hs (hora de sueño) significa «a la hora de acostarse»
  • od (óculo dexter) significa «ojo derecho»
  • os (óculo siniestro) significa «ojo izquierdo»
  • po (por os) significa «por la boca»
  • ordenador personal (publicar cibum) significa «después de las comidas»
  • prn (pro re nata) significa «según sea necesario»
  • qh (quaque hora) significa «cada hora»
  • q3h (quaque 3 horas) significa «cada tres horas»
  • qd (quaque morir) significa «todos los días»
  • qid (quater en morir) significa «cuatro veces al día»
  • firma (firma) significa «escribir»
  • tid (ter in die) significa «tres veces al día»

Disminución del uso de abreviaturas de prescripción

Los términos en latín todavía están en uso, pero algunos proveedores de atención médica los están retirando. Cada vez es más común que los proveedores de atención médica escriban las instrucciones de las recetas en un lenguaje sencillo.

Las recetas legibles pueden ayudar a prevenir errores de medicación. Es por eso que muchos profesionales médicos creen que se deben usar instrucciones escritas en lugar de abreviaturas difíciles de leer.

Por ejemplo, la abreviatura qd, que significa «diariamente», podría confundirse con qid, que significa «cuatro veces al día». También podría confundirse con od, que significa «ojo derecho». Simplemente escribir «diariamente» evita confusiones.

La prescripción electrónica, o prescripción electrónica, también puede ayudar a prevenir errores de medicación. Las instrucciones enviadas directamente a la farmacia de forma electrónica son menos propensas a errores humanos. Si su proveedor de atención médica usa recetas electrónicas, es posible que nunca vea las abreviaturas.

La prescripción electrónica mejora la seguridad del paciente de varias maneras, como por ejemplo:

  • Eliminación de recetas difíciles de leer
  • Reducir la necesidad de comunicación verbal, que puede conducir a errores.
  • Alertar al proveedor de atención médica si el paciente tiene una alergia a medicamentos.
  • Alertar al proveedor de atención médica sobre posibles interacciones entre medicamentos.
  • Hacer que sea más fácil para el proveedor de atención médica ver el historial de medicamentos del paciente

Resumen

Los proveedores de atención médica a veces usan abreviaturas latinas en las recetas. Comprender estas abreviaturas puede ayudarlo a evitar errores de medicación.

Algunos proveedores de atención médica se están alejando de las abreviaturas latinas y en su lugar utilizan un lenguaje sencillo. Las instrucciones escritas y las recetas electrónicas pueden ayudar a reducir o prevenir los errores de medicación.

Una palabra de MEDSALUD

Si recibe una receta por escrito, asegúrese de entender las instrucciones. Si las instrucciones no son claras o son confusas, pídale a su proveedor de atención médica o farmacéutico que se las explique. No se arriesgue: no tome su medicamento a menos que comprenda las instrucciones.

Si su medicamento se receta electrónicamente, es posible que no vea las instrucciones hasta que aparezcan en la etiqueta. En ese momento, es importante consultar a su farmacéutico si tiene preguntas. Siempre es una buena idea repasar las instrucciones con su farmacéutico. Haga su parte para evitar errores de medicación.

Deja Una Respuesta

Información básica sobre protección de datos Ver más

  • Responsable: medsalud-corp.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a litespeed premium que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.